「風が吹けば桶屋が儲かる」、因果関係の表現

Speakers

Abstract

技術文とは、因果関係の羅列といっても過言ではない。したがって、英和翻訳・和英翻訳を問わず、因果関係の表現は、決して避けて通ることのできるものではない。

このセッションでは、（１）英語における因果関係を表すさまざまの表現法を提示し、（２）これらの表現法を駆使して、いかに因果関係が表現できるか について解説し、（３）さらに、これらの表現法をいろいろ組み合わせることによりさまざまの表現ができることを、因果関係の数と文章の数との関係にも触れ ながら検証し、（４）最後に、実例をもとに確認していく。

補足として、因果関係の表現法をいろいろ組み合わせる際の注意点をいくつか提示する。

Schedule

Day 2
Starts: 14:30:00
Ends: 15:30:00
Room: オーシャンホール　B

Attachments

No attachments for this presentation.