IJET-19 Program

List Presentations | List Speakers | Printer Friendly View

Day 1 – Apr 12th (Sat), 2008
Time サミットホール オーシャンホール　Ａ オーシャンホール　B オーシャンホール　C サンセットラウンジ
08:30 – 09:00
Early birds (testing laptops, using the internet, socialising, etc.)
09:00 – 09:15
Attendees arriving, socialising, finding seats, etc.
09:15 – 09:30 Opening Remarks
IJET-19 Committee		 To be scheduled To be scheduled To be scheduled To be scheduled
09:30 – 11:00 ぼくたちの1972年　－少年がみた沖縄の日本復帰－
宮城能彦		 To be scheduled To be scheduled To be scheduled To be scheduled
11:15 – 12:15 To be scheduled Introducing Langwidget
Jed Schmidt		 ビジネスのバリューを高める為のブログの活用法
野澤浩樹		 ＥＱ手法を用いた顧客対応
匹田義宏		 To be scheduled
12:15 – 14:15
Lunch, Day 1
14:15 – 15:15 To be scheduled Patent Translation: What's It All About
Bill Lise		 Raising Productivity with Speech Recognition
Chris Blakeslee		 E-J Medical Translation
利渉宣暁		 復帰（1972）前後の通訳・翻訳事情
平田正代
15:30 – 16:30 To be scheduled 日英特許翻訳の品質に関する一考察　第一部
時國滋夫		 J-E Translation of IR Materials
Jeff Loucks		 Healthcare Interpreting
Takayuki Oshimi		 翻訳・通訳を大学院で学ぶ意味
武田珂代子
16:45 – 17:45 To be scheduled 日英特許翻訳の品質に関する一考察　第二部
時國滋夫 / Cliff Bender		 Trademark Prosecution in Japan
Lisa Hew		 J-E Medical Translation
Raoul Breugelmans		 話しことばの重要性と敬語の使い方
新木いづみ
19:00 – 21:00
Banquet

Day 2 – Apr 13th (Sun), 2008
Time サミットホール オーシャンホール　Ａ オーシャンホール　B オーシャンホール　C サンセットラウンジ
08:30 – 09:00
Early birds
09:00 – 10:00 To be scheduled Teaching Translation
David Ulvog		 翻訳者と健康
佐藤幸浩 / 姫野幸司		 To be scheduled To be scheduled
10:15 – 11:15 To be scheduled 翻訳に役立つアロマセラピー
小田綾子		 実務的な貿易・金融事情の今昔
知名弘司		 Translation Workshop
Fred Uleman		 To be scheduled
11:30 – 12:30 To be scheduled Interpreting 101 Workshop
Izumi Suzuki		 Computer and Information Security
Ryan Ginstrom		 J-E Business Translation Workshop
Helen Iwata		 To be scheduled
12:30 – 14:30
Lunch, Day 2
14:30 – 15:30 To be scheduled 私の顧客との付き合い方（顧客対応）
具志頭朝一		 「風が吹けば桶屋が儲かる」、因果関係の表現
富井篤		 How to Study Translation Online
James Phillips		 To be scheduled
15:45 – 16:45 To be scheduled 同時通訳の訳出方略について
水野的		 Setting up a Translation Company in Japan
Phil Robertson		 Online Patent Translation Workshop
James Phillips		 To be scheduled