Defining Characters in the Fiction of Honda Tetsuya
Honda Tetsuya is an award-winning writer of Japanese detective fiction. The crafting of a complex identity for each major...
IJET-32 (May 25–26, 2024)
We are pleased to announce that IJET-32 will be held in Toronto, Canada on May 25–26. The theme for IJET-32 is “Who knit ’ya? Who are we in the age of Chat-GPT?” We have plenty of interesting speakers lined up and we will be adding more to the Sessions page in the coming days. Our Keynote speaker will be Toronto-born Rakugo artist Katsura Sunshine, who will talk about translating classic Rakugo for international audiences.
Registration is now open.
Sessions
ChatGPTの翻訳への活用（翻訳者に役立つプロンプト）
ChatGPTの有用な活用法の一つとして、翻訳が挙げられている。一方で、顧客との機密保持の関係で、多くの場合で個人翻訳者はChatGPTで直接翻訳をすることは禁止されている。この講演では、直接翻訳をすること以外での、翻訳者にとって役立つプロンプトの基本的な書き方と実際のプロ...
How to Beat the Machine
We've all heard that AI is coming for our jobs. What's a translator to do? While we might not know what the translation industry will...
News
Feb 9, 2024
Unraveling "Who knit 'ya?"
The phrase “who knit ‘ya?” is Newfoundland slang for “who are your parents?” and highlights the close-knit nature of rural communities in...
Feb 5, 2024
Registration is open!
Registration is now open for the IJET-32 conference, to be held in Toronto, Canada on May 25-26. The keynote speaker will be Canadian...
Nov 9, 2023
Call for speakers
The IJET-32 Committee is now calling for speakers to submit proposals for presentations at IJET Toronto, held from May 25-26, 2024. Our...
