ハワイ日系人が残した 『ヴィヴィット』な日本語 表現から日系人史を覗く -1940年代までの 出版物からみえること-

この発表では、1940年までに日系人新聞や回顧録などの日系人がハワイで刊行したものから、現代に生きる私たちに「珍しくかつ新鮮な」印象を与える表現をいくつか選び、「元年者」、「天長節」、「ストライキ」などのハワイ日系人の歴史に独特なエピソードを紹介する。