Sessions

医学英語の理解とその必要性は昨今のグローバル社会では通訳者、翻訳者だけではなく、幅広い分野で必要とされつつあり、とくに医療従事者の基礎知識として必要とされるものへと変化してきている。

浩子塾＝医学英語勉強会では通訳・翻訳スキルの有無を問わず、英語を勉強しており、なおかつ医学に興味のある人であればだれでも受講できる仕組みをとっている。ただ用語を勉強するのではなく、その背景の医学的な意味や仕組み、アナトミーやＭＯＡなどに着眼し、意味がわかったうえで「通訳や翻訳をする」を目的に勉強を進めている。

さらに最低でも毎日一時間の医療ドラマのシャドウイングがクラスでは必須課題となっており、受講生たちの要望により、希望者があるテーマについてのプレゼンテーションを行い、実際の身体を使ってのＣＰＲ演習などもふまえながら「楽しく、確実に身になる勉強」を目指しての学習をしている。

Speakers

Hiroko Ishii