手島直樹

インサイトフィナンシャル株式会社代表取締役。CFA協会認定証券アナリスト、公益社団法人 日本証券アナリスト協会検定会員。経営コンサルタントとして財務アドバイザリー業務に従事するとともに、金融・経済分野の翻訳者の育成も行う。著書に『まだ「ファイナンス理論」を使いますか?MBA依存症が企業価値を壊す』(日本経済新聞出版社)、『グロービッシュ実践勉強法』(日本実業出版社)がある。

セッション

IR関連翻訳に求められる専門知識

IR関連の翻訳では一般に考えられているよりも多くの金融・経済に専門知識が必要とされます。そして、企業の経営スタイルが変化するのに合わせて、必要とされる専門知識も刻々と変化します。読者が専門家であることを考えると、翻訳者にも一定の専門知識が求められることになりますので、今回の講演で...

記事全文