Speakers

Yoshitaka Omiya

大学の専攻は電気工学。卒業後、大手電機メーカーに就職。無線／衛星通信機器の開発に携わる。会社の留学制度で米国マサチューセッツ工科大に留学、航空宇宙工学科で学び、修士を取得。帰国後は開発業務を通じ海外企業との技術折衝を経験。その後、早期退職し技術翻訳者として独立。通信、航空、自動車等を中心に幅広い分野を手掛ける。

Sessions

技術翻訳101

本講演では、技術翻訳とは何か、どのようなことを考えて訳しているのか、どうやって実力を付けるかなど、技術翻訳の基本を理解して頂くことが目的です。５人の技術翻訳者がそれぞれの経験を踏まえて、技術翻訳に興味をお持ちの方、始めてみようと考えている方、始めてまもない方（３年程度）に、これだ...

Read more...