バイリンガルMC・ナレーター

藤村由紀子

東京都出身。早稲田大学政経学部卒業後、テレビ局アナウンサーとしてニュース・情報番組で活躍。現在は国際レセプション・イベントなどで、大統領や大使などご来賓通訳を含む日英バイリンガル司会を行うほか、原稿翻訳&日英ナレーターとしても活動中。また、昨年まで通訳者養成機関で“日英「話す力」の鍛え方”の講師を担当。

セッション

村岡花子-『赤毛のアン』翻訳に託した未来への希望

子ども時代、あるいは青春期、何気なく手に取った本が「村岡花子訳」だったという人は多いのではないだろうか。

1893年生まれの村岡花子は、10歳で親もとを離れ、カナダ系ミッション・スクールで徹底的な英語教育、キリスト教教育を受けた。一方、短歌の佐佐木信綱に入門し、日本語の言葉の感...

記事全文