English to Japanese Patent Translation – A Proofreader’s Perspective on How to Prevent Errors

Common error types found in English to Japanese patent translation will be discussed.  How can errors be prevented to improve translation quality?  The audience will participate in analysis of sample errors, and statistics on both error frequency and location in translation will be presented. Technical translators and proofreaders working in non-patent technical fields may also find this session informative