With experience as an in-house and freelance translator, Judy Wakabayashi teaches Japanese-English translation and translation theory to students in the M.A. in Translation program and translation history to students in the Ph.D. in Translation Studies program at Kent State University in Ohio. She is translator of several non-fiction books, co-editor of Asian Translation Traditions (2005), Decentering Translation Studies: India and Beyond (2009), Translation and Translation Studies in the Japanese Context (2012) and Translating and Interpreting in Korean Contexts: Engaging with Asian and Western Others (forthcoming), and author of dozens of peer-reviewed journal articles and book chapters on translation.
This presentation examines how, through formal and/or informal training and experience, translators acquire and internalize the skills and knowledge, values, attitudes, norms, behaviours, roles and professional identity associated with seasoned translators. The study draws on...