Sessions

～広がる市場と求められるスキル～

対象：英日・日英翻訳者（映像・実務・出版）、事業者

動画による情報発信、コミュニケーションがネット社会の主役となりつつある今、映像翻訳（字幕・吹替翻訳）は、エンターテインメント分野はもちろん、ビジネスや公共広報、教育学会のフィールドにまで拡大を続けています、さらに、国が推進するクールジャパン戦略により日英映像翻訳の重要性がクローズアップされるなど、映像翻訳はもはや限られた領域をカバーする特殊なスキルではなく、新旧メディアやコミュニケーションの場であらゆる事業者・団体・個人が求めるスキルへと進化を遂げました。同時に、翻訳者に要求される技能と知識には大きな変化が見られます。ジャンルに応じた専門知識は？大量受注やスピード化に応じるビジネススキルとは？

日英翻訳スキルは必須か？日本語表現をどう磨き上げるか？

最新動向を紹介しつつ、映像翻訳の未来像を推察していただきます。

Speakers