Speakers

Professor, Tokyo University of Foreign Studies

Chikako Tsuruta

東京外国語大学教授（国際コミュニケーション・通訳専修コース）。NHK衛星放送、CNNの同時通訳者、会議通訳者。AIIC（国際会議通訳協会）会員。CFA（アメリカ公認証券アナリスト）。小学生後半のアメリカ滞在など海外在住経験12年。金融業界で10年の勤務経験の後に通訳者となり、目白大学助教授を経て現職。

著書に『よくわかる逐次通訳』（東京外国語大学出版会、共著）『リーダーの英語』（コスモピア、共著）など。

Sessions

よくわかる逐次通訳

日英間の逐次通訳に必要な考慮点を、理論と実践を通じて学ぶ。通訳を必要とするスピーカー側と通訳者、さらに聴衆の立場を経験してもらい、日英間の効果的な逐次通訳において、必要な要件を体験できるものとする。

セッションの対象となるのは、日本語・英語ともに能力の高い通訳志望の者とする。取...

Read more...