ISO 17100の認証を取得して

015年5月、国際標準化機構(ISO)から「翻訳サービスに関する国際規格(ISO17100:2015 Translation Services - Requirements for translation services)」が発行されました。直後に認証機関が設置され、日本国内では、2016年12月現在で法人5社が認証を取得しています。

ISO17100規格においては、翻訳サービス提供者(TSP)であれば法人・個人の区別なく、認証を取得できます。発表者は、2015年12月、個人TSPとして初めて同規格の認証取得に向けた本審査を受け、認証を取得しました。

個人でISO17100認証取得した体験談と、関心のある方向けのアドバイスをお話します。

・ISO 17100の認証とは何か

・何を目的に認証取得を検討したのか

・どのような準備が必要か

・審査のスケジュールはどのようなものか

・審査ではどのようなことが確認されるか

・苦労した点は

・これから認証取得を考える個人翻訳者に向けたメッセージ