Paul Koehler graduated from the University of Wisconsin-Milwaukee with a Bachelor of Arts degree in Journalism and Advertising Studies. After working as a reporter in the United States, he moved to Japan, living and working in the Chubu area for about 8 years. He has been a translator and interpreter since 2009, and is involved with both JAT and the American Translators Association (ATA).
Currently based in Los Angeles, he does occasional work as a contractor for Honda Americas R&D at their office in Torrance, and is also the current chair of the JATTOOLS SIG. He loves swapping stories about the latest ways to make work more efficient when he isn't finding time to go to the beach! His preferred CAT tool is Deja Vu X3, although he uses TRADOS Suite 2017 as well when the situation warrants it.
With the spread of CAT programs being used by individual translators, companies and translation agencies alike, keeping translation memories to be used with multiple programs and multiple clients can be a challenge.
This session will go over some methods used to maintain...