Yoko Deshmukh

Yoko Deshmukh

2003年10月からインドのマハーラーシュトラ州プネーに在住。2004年8月から2012年2月まで、現地ソフトウェア会社(2006年に大手日系IT企業が買収)で社内通訳者・翻訳者として勤務。その間、インド人経営者と顧客との間の逐次通訳や、日本企業を顧客とする翻訳プロジェクトにチームメンバーとして参加。2012年3月からフリーランスとして独立。以来、日本、アメリカ、イギリス、シンガポール、香港、インドなどの翻訳会社やソースクライアントから、マーケティングや技術仕様書を中心に受託、大好きな翻訳の仕事に日々取り組んでいる。2003年より運営している個人ブログ「ASKSiddhi(アスクスィッディ) asksiddhi.in」(https://asksiddhi.in/)では、インドでの日々や最新の話題を紹介。

Sessions

日本語学習者の多いマハーラーシュトラ州プネーの翻訳業界

2003年10月からインドのマハーラーシュトラ州プネーに在住。2004年8月から2012年2月まで、現地ソフトウェア会社(2006年に大手日系IT企業が買収)で社内通訳者・翻訳者として勤務。その間、インド人経営者と顧客との間の逐次通訳や、日本企業を顧客とする翻訳プロジェクトにチー...

Read more...