Past IJET - IJET-24 in Hawaii
Speakers
Izumi Suzuki (IJET-24)
Izumi was trained at ISS in Japan as a conference interpreter and worked through ISS and the Japan Convention Service until she got married and moved to US. She established Suzuki, Myers & Associates, Ltd. in 1984 in Michigan to provide bilingual services. Izumi is certified to translate "in both directions" (i.e., English-to-Japanese and vice versa) by the ATA (American Translators Association), where she has served as a Board Member, as the Administrator of the Japanese Language Division, and as the Accreditation Language Chair (J>E) before she became the Certification Committee member. She is also a state-certified Japanese court interpreter. Currently she is also a member of the ATA Interpreting Policy Advisory Committee. She has also served as the President of MiTiN (Michigan Translators/Interpreters Network), an ATA Chapter, and is a member of NAJIT (National Association of Judiciary Interpreters and Translators). She is currently the Advisor to the MiTiN Board.
Sessions
ATA Certification Workshop
まずATA (American Translators...
英日通訳ワークショップ
本講義は同時／逐次通訳者を志す方、またはスキルのブラッシュアップを図りたい方を対象としています。現在、活躍している方の参加も歓迎します。当日はマイク等の同時通訳設備を利用し、単なる教室での講義実習ではなく、本格的な会議場での通訳を体験していただきます。
本講義は通訳者に必要とさ...