佐藤エミリー綾子

サンフランシスコ出身、東京・杉並在住。ICUと上智大学大学院でコミュニケーションを専攻。現在、フリーランスで英日・日英翻訳(主に)、通訳、調査研究に従事し、英語・翻訳教育にも携わる。JATの設立直後からの会員で元監事。

セッション

The Life and Translation of a Bilingual Meiji Man: My Great Grandfather Paul M. Kanamori (1857-1945)

Born in Kumamoto in Kyushu in the late Edo Period, Paul Kanamori was one of the first Japanese to receive a liberal arts education in English. Educated at Kumamoto Yogakko (the Kumamoto Western School), he converted to Christianity. Expelled from Kumamoto, he, with other Yogakko...

記事全文

技術翻訳101

本講演では、技術翻訳とは何か、どのようなことを考えて訳しているのか、どうやって実力を付けるかなど、技術翻訳の基本を理解して頂くことが目的です。5人の技術翻訳者がそれぞれの経験を踏まえて、技術翻訳に興味をお持ちの方、始めてみようと考えている方、始めてまもない方(3年程度)に、これだ...

記事全文