Sessions

日英間の逐次通訳に必要な考慮点を、理論と実践を通じて学ぶ。通訳を必要とするスピーカー側と通訳者、さらに聴衆の立場を経験してもらい、日英間の効果的な逐次通訳において、必要な要件を体験できるものとする。

セッションの対象となるのは、日本語・英語ともに能力の高い通訳志望の者とする。取り上げる内容としては、2020年に東京でのオリンピック開催が決まっていることを受けて、今後東京がオリンピックに向けて準備をしていく中で必要な点は何か、あるいは日本文化を広く世界に発信するうえで大事な要件は何かについてスピーカー・通訳者・聴衆の立場を経験できるようなものとする。

【事前課題】

「東京オリンピックあるいは日本文化の世界への発信」というテーマについて、事前リサーチをしてくること

Speakers

Chikako Tsuruta

Professor, Tokyo University of Foreign Studies