Past IJET - IJET-25 in Tokyo
Sessions
逐次通訳の基礎
まず、20世紀初頭、欧州で専門職としての会議通訳が誕生し、高等教育機関で通訳者養成の専門教育が始まった当時からの逐次通訳の実践を振り返り、今日世界の主要な翻訳通訳大学院で行われている逐次通訳訓練の概要を短く述べます。その後、アクティブリスニングとノートテイキングの基礎訓練をワークショップ形式で行い、通訳教育における逐次通訳訓練の重要性について確認するとともに、指導法や自律的学習におけるさまざまなアプローチについて説明します。
