Sessions

通訳学校時代、講師から

「あなたなら何とか現場でもやっていけそうなんだけどねぇ・・・」

と（多分リップサービスで）いわれながらも、

現場経験が無い

関連職務経歴が無い

英語圏帰国子女のような英語力も無い

と無い無いづくしでフルタイムの仕事につけませんでした。しかしそういった背景でも、通翻キャリアを形成することは不可能ではありません。

1) これまでのキャリアの経緯

2) どのようにしてインハウス通翻訳のポジションについたか

3) 自分の経験で何が役に立ったか

4) 現在の典型的な1日の内容

5) 仕事をしてみて気付いた弱点、課題とその対応

6) オフショアでのインハウス通翻訳に求められる資質

7) 海外就職という選択肢と代償

などを率直に話したいと思います。はじめの一歩を踏み出したい人に選択肢を提供できれば、と思っています。

対象：通翻未経験者 翻訳→通訳転向希望者

Speakers