Past IJET - IJET-25 in Tokyo
Sessions
IR関連翻訳に求められる専門知識
IR関連の翻訳では一般に考えられているよりも多くの金融・経済に専門知識が必要とされます。そして、企業の経営スタイルが変化するのに合わせて、必要とされる専門知識も刻々と変化します。読者が専門家であることを考えると、翻訳者にも一定の専門知識が求められることになりますので、今回の講演では課題を活用しながら、よくあるミスや今後必要となりそうな知識について紹介する予定です。
IR関連の翻訳では一般に考えられているよりも多くの金融・経済に専門知識が必要とされます。そして、企業の経営スタイルが変化するのに合わせて、必要とされる専門知識も刻々と変化します。読者が専門家であることを考えると、翻訳者にも一定の専門知識が求められることになりますので、今回の講演では課題を活用しながら、よくあるミスや今後必要となりそうな知識について紹介する予定です。
