Junichi Iwami

1984年より外国映画や海外ドラマの日本語版制作に携わる。吹替版の演出を担当した作品には次のようなものがある。

『スパイダーマン』『スパイダーマン2』『スパイダーマン3』『ターミネーター3』『ターミネーター4』『スター・ウォーズ/エピソード3/シスの復讐』『カンフーハッスル』『皇帝ペンギン』『アース』『キャプテン・フィリップス』『リベンジ』『BBC Earth』『おさるのジョージ』

Sessions

“吹替える”って何を?

日本語吹替版とはどんなものか?その演出とは何をするのか?字幕版とはどこがどう違うのか?そこではどんなことが求められ、なにをすると誉められ、なにをすると怒られるのか?そもそも”吹替える”って何を吹き替えるの?だれが、だれのために?そんな疑問にお答えしようと思います。あなたが映画に興...

Read more...