Past IJET - IJET-25 in Tokyo
Speakers
Tony Atkinson (IJET-25)
Based in Perth, Western Australia, Tony Atkinson began a full-time career as a Japanese-English translator in 1988 after a decade teaching high-school physics. He began to focus on biomedical and pharmaceutical translation after becoming a freelancer in 1993, and now works exclusively in this area. He also teaches the J-E medical translation component of the Master’s Course in Japanese and English Translation at the University of Queensland, and delivers seminars and workshops on pharma translation and medical writing to pharma clients in Japan.
Sessions
Translating Complex Japanese Sentences into Clear, Accurate English, Using Examples from the Pharma
Pharma translators are encouraged to produce clear, accurate, and concise writing. In this hands-on workshop, presented by JATPHARMA and facilitated by veteran translators Lee Seaman and Tony Atkinson, participants working in groups will translate a number of challenging...