Allyson Larimer is a freelance conference interpreter based in the U.S. She worked for two Honda suppliers for 7 years doing in-house translation and interpretation before branching out on her own in 2017. She is dedicated to promoting training opportunities for translators and interpreters in the Midwestern states of the U.S. She founded and chairs the Midwest Activities Committee for JAT.
Allyson holds a BA in International Studies with an East Asian focus and an MA in TESOL. Her Japanese language study began at age 16 when she was dreaming of becoming an animator. While that dream faded, she continued to study the language throughout her post graduate schooling. She did a short home-stay in Okinawa during high school and 2 half-year study abroad trips in college and graduate school (both in Aichi). Despite having a TESOL degree and Japanese proficiency, she did not end up working in Japan. During the economic downturn, she found an opportunity working for a U.S. based Japanese company and has continued down the interpreting path ever since.
In recent years, the so-called “babel fish” technologies, which provides real-time machine translation in a person’s ear, have repeatedly failed in market testing. As interpreters start to feel more secure in their professions, our attention naturally falls to how technology can...