Speakers

Akiko Endo (IJET-24)

横浜出身。大学で英語・英文学を専攻した後、米海軍の小中高で教鞭をとり、オハイオ州の大学院へ留学。大学院在学中にベルリッツ語学学校にスカウトされ、ディレクターに抜擢され、オハイオ州、ニューヨーク州などで、教師訓練から教科書の編さん、翻訳・通訳の訓練を含む、学校経営全般に携わる。
スイスに本部を置くインリングワ語学学校をアメリカで創設、フロリダ州、中南米に5校経営。語学研修や翻訳・通訳サービスを、米国の大手企業、警察・消防署・沿岸警備隊やＤＥＡ・ＡＴＦなども含む州及び連邦政府機関向けに提供した。　その後、非営利団体南フロリダ日本協会を設立、専務理事として12年間日米親善に努めた。
翻訳、逐次・同時通訳はフロリダ州・連邦政府裁判所の公認法廷通訳も含み、米国・日本を通し3５年以上の経験を持つ。

2000年10月に34年間の米国生活に終止符を打ち、日本に帰国、遠藤コンサルタント事務所を立ち上げ、母校である清泉女子大学でビジネス翻訳などの授業を受け持つ他、国際交流・留学コンサルタントも勤める。

Sessions

The Business of Translation for Beginners

This workshop will focus on the questions and concerns of translators just getting started in the business. A panel of four experienced translators will give mini presentations on the dos and don’ts in the world of translation based on their own successes and failures over the...

Read more...