Past IJET - IJET-24 in Hawaii
Speakers
Yumiko Tateyama
Yumiko Tateyama received her BA from Kagoshima University, MA in TESOL from the Monterey Institute of International Studies in California, and Ph.D. in Japanese linguistics from the University of Hawai‘i at Mānoa (UHM). She also received certifi cates in translation and interpretation from the Center for Interpretation and Translation Studies (CITS) at UHM. She is currently a faculty member in the Department of East Asian Languages and Literatures at UHM where she teaches courses on Japanese language, pedagogy, and translation. She has also served as an instructor for the Summer Intensive Interpreter Training Program off ered by CITS. Her research interests include pragmatics, second language learning and teaching, discourse analysis, and translation and interpreting.
Sessions
Teaching a translation course at the college level: A process approach
It has been suggested that translation instruction be incorporated into comprehensive Japanese-language programs (Hasegawa, 2012). This talk reports on a Japanese-English translation course offered at the University of Hawaii at Manoa (UHM). The course aims at developing basic...