The Art and Enterprise of translating VIP conversations

I will discuss the complexities of translating conversations (as distinct from set speeches and conference presentations) between VIPs (British and Japanese monarchs, senior judges, religious leaders) which involves the immediate need to establish personal relationship, and convey constructively nuance and cultural assumptions and differences.