Sessions

インバウンドの観光客が激増し、「クールジャパン」が合言葉のように交わされています。日本を英語で紹介する書籍が数多く出版され、ネット上でも同様のサイトが豊富に検索できます。しかし、それらの書籍やサイトは詳細であるため、日本的事物を英語で簡単に説明したい・してもらいたいと思っている人たちには情報過多となることも考えられます。一方、日本文化を広く浅くカバーしている辞書も出版されてはいますが、項目数、分野、定義の方法などの点で充分ではありません。この講演では、まず、既存の日本文化辞典をいくつか紹介し、それらの問題点を指摘します。次に、現在執筆を進めている『日本辞典』では、それらの問題点にどのように対処しようとしているか、具体的な例を挙げて説明します。最後に、訪日旅行客、通訳ガイド、ガイド試験受験者などを含めたユーザーの数から、市場を予測します。

Speakers

Minoru Moriguchi