Sessions

翻訳者のためのオンライン互助・互学コミュニティ「翻訳フォーラム」（1989年設立）では、2012年以来定期的にイベントを開催してきました。今回はフォーラムとして初めて関西で登壇する機会をいただきましたので、「翻訳フォーラム・ベストセレクション」と題し、過去6回のシンポジウムと8回のセミナーで好評を得たトピックをアップデートしてお送りします。主な内容は以下のとおりです。
1）スキルの落ちにくい訳出作業（高橋さきの）
2）翻訳の手順（深井裕美子)
3）体育会系翻訳トレーニング論（井口耕二）
4）翻訳者の辞書環境、最新情報（高橋聡）
5）翻訳バトルトーク（上記4名、順不同/予定）

 

対象者：英日・日英翻訳者、学習者・初心者、ベテラン翻訳者、翻訳会社の発注・チェック担当者ほか、どなたでも。分野は問いません。

 

ちなみに、翻訳フォーラムでは、4人で2016年に『翻訳のレッスン』（講談社）を共同執筆。翻訳フォーラムをはじめ、各種翻訳関係イベントに登壇し、翻訳のあり方について講演しています。

Speakers