Past IJET - IJET-29 in Osaka
High Speed Translation Using Text Editor and Macro
A text editor runs macro programs faster than WORD and can automate many steps thata translator goes through manually. The speaker will discuss a Japanese to English translation method using Hidemaru, a text editor, and how to apply macro in the translation process. Macro transfers WORD file into Hidemaru, replacing Japanese words collectively with English. Macro also rearranges the target language in a specific word order to complete the translation. This method requires much less typing and significantly increases productivity up to 5,000 words per day. The speaker will demonstrate an unparalleled translation method at the presentation.
(for JE and EJ translators)