Past IJET - IJET-23 in Hiroshima
Speakers
Paul Makino
Paul Makino received his B.A. in Literary Studies from Simon’s Rock College of Bard in Massachusetts at age 20. Since his return to Japan in 1994, he has worked for various companies and involved in translation and interpreting along the way. He works as an in-house translator at a major Japanese diesel engine manufacturer, handling most translation-related matters. He also teaches English and technical translation, reads verse and prose on Ustream, and dreams of having a lap cat for a secretary.
Sessions
パネルセッション： 翻訳の品質管理
翻訳成果物の品質管理について、ソースクライアント／翻訳会社／フリーランス翻訳者それぞれの視点でパネルディスカッションを行うことで、「品質」という目には見えない、評価しづらいものの実態に少しでも迫るとともに、立場が異なるソースクライアント／翻訳会社／フリーランス翻訳者間の相互理解の...
Workshop: Simplified Technical English (STE)
Simplified Technical English (STE) is the art of rewriting based on strict nomenclature and writing rules. This workshop aims at...