Sessions

医療通訳とは医療者と患者さんが、あたかも同じ言語と文化を共有しているようにコミュニケーションを取れることを目的とした通訳のことです。日本ではボランティアとして行われることが多く、様々な問題が指摘されています。

このセッションでは以下の4つのトピックを中心に、医療通訳に関する現在の国内外の状況と問題の具体的な解決案をご紹介します。

1. 国内外の認定・養成状況

2. 日本における医療通訳の問題点

3. 将来の展望

4. 医療通訳実践トレーニング

今回は医療通訳のデモンストレーションを通して、医療通訳のどんなところが難しいのかを参加者の皆さんに実感してもらえるような内容を企画しています。

医療通訳に興味を持っている方だけでなく、医療系の通訳、翻訳をされている方にとっても有益となるお話を提供しようと思っています。どうかお気軽にご参加ください。

Speakers