Speakers

Takayuki Oshimi

日本大学医学部 医学教育企画・推進室 助教

日本医学英語教育学会評議員

日本英語医療通訳協会（J.E.）理事

米国Cross Cultural Health Care Program 公認医療通訳トレーナー

医師

NAATI認定 Professional Translator

立命館大学国際関係学部卒

旭川医科大学医学部卒

Macquarie University, Postgraduate Diploma of Translation and Interpreting修了

「医療英語」、「医療通訳」、「外国人医療」をキーワードに執筆・教育・啓もう活動に携わる。海外の医療通訳を中心に調査・研究活動を進め、英語医療通訳者の養成に携わる。また日本医学英語教育学会評議員として、医師や医学生などの医学英語教育に幅広く携わっている。Diplomatt Schoolでも医学会議通訳の授業を担当。

Sessions

医療通訳 - 課題と展望

医療通訳とは医療者と患者さんが、あたかも同じ言語と文化を共有しているようにコミュニケーションを取れることを目的とした通訳のことです。日本ではボランティアとして行われることが多く、様々な問題が指摘されています。

このセッションでは以下の4つのトピックを中心に、医療通訳に関する現在...

Read more...