Speaker | IJET-32 (May 25–26, 2024) | International Japanese-English Translation Conference

Patricia Pringle

Patricia Pringle has been a freelance translator with over 15 years’ experience in translation, interpreting and cross-cultural consulting. She has been ATA-certified in Japanese to English translation since 2008 and has been a grader in the ATA’s Certification Program since 2015. Her translation specializations include academic papers in the social sciences and metallurgy. She has experience as an academic and as the lead of the translation, interpreting and cultural advisement team at a US Panasonic subsidiary.

Sessions

ATA Certification (J2E)

The workshop begins with a brief overview of ATA’s certification process, testing procedures and grading standards. Participants will then divide into two groups and work through a Japanese passage that is similar to the passages used for the actual exams. A grader in the ATA certification program will lead each group and will provide feedback on participants’ translations. For more details...