What can translators and interpreters do that only humans can do?
IJET-34
will bring together industry professionals to share insights, explore
new opportunities and discuss the future of translation and interpreting
under the theme Communication, Connection, Creativity: 人にしかできないこと.
Featuring:
• 20+ presentations, workshops and panel discussions
• Keynote address by Roger Pulvers
• Screening of Japarta
• Networking opportunities
Standard registration closes at 23:59 on 31 July.
Follow IJET on Facebook, X and Instagram for conference updates and Melbourne information.
翻訳業界が急速に変化する中、翻訳品質の重要性はこれまで以上に高まっています。私の担当する翻訳分野では、誤訳は法令違反、金銭的損害、レピュテーションの失墜を招く可能性があります。本講演では、AI翻訳が金融分野で引き起こす3つの主要リスクについて解説します： １. 法令違反リスク – 機密情報の漏洩やコンプライアンス違反。 ２. 金銭的損害リスク– 不正確な出力に基づく誤判断や機会損失。 ３. レピュテーションリスク –...
著名な比較文学者でポストコロニアル批評も論じるガヤトリ・C・スピヴァクは、かつて「translation is the most intimate act of reading」と述べた。このプレゼンテーションでは、スピヴァクの言葉を念頭に、作家を交えた翻訳ワークショップにおけるテキストとの語らいについて発表する。題材は、オーストラリアの先住民作家 Cheryl Leavy の絵本 Yanga Mother (2024)、移民作家Angie Cui の絵本The Festival of Ice and Snow (2026)で、２つのワークショップは発表者とその同僚のLucy Fraserがクイーンズランド大学で2024年、2025年に共同開催したものだ。 Yanga...
This 60-minute practical session will demonstrate how freelance translators can use simple, affordable tools to create content for personal branding. The session will cover: Screenpresso, Brew and Notion.
Apr 29, 2026
The theme for IJET-34 is "Communication, Connection, Creativity: 人にしかできないこと" Why a human is better than AI is no longer the issue. The world has not just moved on—it’s powering ahead, into areas and innovations which not even tech geeks can predict or keep up with. The questions we must ask now are: What could our industry be: in the next year, the next decade?What can I contribute?What skills...
Mar 8, 2026
Registration for IJET-34 is now open! We warmly invite you to join us for what promises to be another excellent conference in the beautiful city of Melbourne. Come one come all, bring your drinking boots and a brolly (just in case) and wrap ya laughin' gear around a Four'N Twenty or two! This year’s theme " Communication, Connection, Creativity: 人にしかできないこと " promises a rich array of informative...
Feb 26, 2026
Welcome! The IJET-34 Organising Committee is currently preparing for the conference in Melbourne over the weekend of 5–6 September 2026. As we begin sharing information on the official website, we would like to introduce the members of the Organising Committee and outline our respective roles. We look forward to meeting you in Melbourne! Julian Kitchen (Chair) Julian previously served as Chair...
