日英翻訳・通訳業界全体の底上げ – Come. Learn. Columbus.
The JAT committee, IJET-28 organizing committee and everyone who participated and attended IJET-28 in Columbus, Ohio wish to thank Ohio State University [] and its East Asian Studies Center for providing us the facilities and every convenience in order to make this another fantastic conference. IJET-28 Columbus would also not have been possible without Translation Business Systems Japan, Honda R&D Americas, Forte Inc., Word Connection, the International Monetary Fund, Kent State University, and with grant and support of the Japan Foundation New York, and The Consulate General of Japan in Detroit.
We all look forward to seeing everyone again in Osaka for IJET-29.
April 8 – 9, 2017
The Ohio State University
Keynote Speaker: Dr. Indra Levy, Stanford University
This paper explores the conundrums involved in translating the regional dialects of two contemporary Japanese authors, Nakagami Kenji and Abe Kazushige, whose respective uses of dialect carry significance beyond the meaning of individual utterances. Both authors make linguistic...
An exploration into shifts in subtitling practice in an era of worldwide streaming. Over the last two decades, digital subtitling technologies have transformed how subtitles are conceived, created, and consumed. The digital has meant a new “consumer-level” access to subtitling...
Common error types found in English to Japanese patent translation will be discussed. How can errors be prevented to improve translation quality? The audience will participate in analysis of sample errors, and statistics on both error frequency and location in translation will...
April 7, 2017
Handouts are now available for the following sessions on the IJET-28 website. You must be logged in to view and download the content. Chris Mellinger: Inside the Translator’s Mind. . . Jim Davis & Emily Shibata-Sato: Hands-on translation Workshop . . . Jeff King: The Who,...
April 4, 2017
Reminders If you haven't yet, please fill out the Attendee Survey, tell us how we can fine-tune IJET-28 and beyond: IJET Attendee Survey Did You Know? ★ You can print tickets or your invoice for the conference. If you have already set a password for the IJET-28 Conference...
March 11, 2017
Q: Where is the largest collection of Manga in the United States? A: In Columbus, at The Ohio State University Library! That’s right, Manga-lovers! Not only does The Billy Ireland Cartoon Library & Museum house “the world’s largest collection of materials related to cartoons...
