June 28, 2019

  The Crystal Twig Room, Rydges Esplanade Resort Cairns Cairns City Library Fire & Ice Terrace, Rydges Esplanade Resort Cairns
9 am - 12 pm Pre-IJET JATPHARMA Meeting   
12 pm - 1 pm

Lunch

   
1 pm - 4:15 pm Pre-IJET JATPHARMA Meeting 

Pre-IJET JATPATENT/JATTOOLS Meeting

 
6 pm - 9 pm    

Zenyasai

June 30, 2019

  Meeting Room 1 Meeting Room 2 Meeting Room 3 Meeting Room 5
8:30 am - 9 am Morning Tea
9 am - 10:30 am

Monetary Policy Translation Workshop by Christopher Blakeslee

9 am - 10 am Building Both a Business and a Profession in Translation: Best Practices of a Freelancer by Fides Umemura

Crafting an Author’s Words by Gabi Plumm

9 am - 10 am Finding Pathways to Professionalism - Practice, Process and Random Walks by Heather Glass

10 am - 11 am 日本市場で求められる日英通訳者 by Hiromi Kudo and Blake Baguley  
10:30 am - 12 pm

A Taste of Game Translation: With or Without Context by Ryosuke Nagao

Legal Translation: How to Translate Law without Laws by Leon Wolff

10:30 am - 11:10 am Experiences in a Japanese Concentration Camp by Nicky Knoff
11 am - 12 pm 会議通訳とサイト・トランスレーション by Junko Ichikawa 11:10 am - 12:10 pm Chair Yoga by Nicky Knoff
12 pm - 1:30 pm  Lunch
1:30 pm - 2:30 pm

SBSとその字幕 ~ 多文化テレビ局での字幕翻訳 by Hiroko Moore

1:30 pm - 3:00 pm Interpreters for Aboriginal Australians by Deanne Lightfoot and Annette Kogolo

日本における国際的な子の奪取とハーグ条約に基づく返還援助申請 by Hideaki Maruoka

Faster Translation with Fewer Keystrokes: Abbrv Expansion and Simple Macros by Richard Sadowsky

2:30 pm - 3:30 pm

Revisiting Retirement: Ready or Running? by Charles Aschmann

Codes of Ethics and Professionalisation of T&I: Japanese and Australian Cases by Maho Fukuno

Work Environments: Office, Home and on the Go by Paul Koehler

 
3:30 pm - 4 pm Afternoon Tea
4 pm - 5:30 pm

Closing panel discussion: Three Decades of IJET and Beyond by Judy WakabayashiWilliam LiseManako IhayaTony Atkinson and Satomi Matsumaru