May 25, 2024

IJET-32 Who knit ya'? SCHEDULE Day 1, Saturday, May 25
Time Description Hospitality Room
Location Carlyle
8:30-9:30 Registration
3F - Chelsea Hotel (in front of elevators/top of stairs)
9:30-10:00 Opening Ceremony
Rossetti B&C
10:00-12:00 Keynote Presentation - KATSURA Sunshine
Rossetti B&C
12:00-14:00 Scott 12:30-13:45 LUNCH
Sponsor's Presentation
Okabe & Yampolsky

Scott Rossetti A Wren A+B Wren C
Session 1
Kaori Myatt Ian Tweddell Manako Ihaya, Patricia Pringle Cliff Bender

I am wearing....Pants! Why Japanese translation is so difficult. The agency perspective: Tips for freelancers working with agencies ATA Certification (J2E) Translating Intent, or Mind Reading?

15:00-15:30 BREAK

Session 2
Chris Blakeslee James Davis Izumi Suzuki Satoko Shimooka

AI from the right hemisphere's perspective Defining Characters in the Fiction of Honda Tetsuya ATA Certification (E2J) Everything Is Connected: Empowering Your Business with a Diversified Mindset

16:45-17:00 BREAK


Speed Networking


* JAT's OGM will not be held at IJET-32.
18:00-21:00 Welcome Banquet
Mountbatten - 2F

May 26, 2024

IJET-32 Who knit ya'? SCHEDULE Day 2, Sunday, May 26
Time Scott Rossetti A Wren A+B Hospitality Room
Session 3
Takayuki Yamamoto John McGraw Syra Morii
ChatGPTの翻訳への活用(翻訳者に役立つプロンプト) 空気を読める:Using Cultural Awareness as your Unique Value Proposition How to Beat the Machine

10:15-10:45 BREAK

Session 4
Audra Lincoln Panel Charles Aschmann

Practice Makes Perfect: The Axiomatic Truth About Interpreting Generalists v. Specialists Integration of AI into Translation Tools

12:00-14:00 Scott 12:30-13:45 LUNCH
Sponsor's Presentation

Session 5
Katrina Leonoudakis Jeffrey King David Higbee

Breaking Out of the Box: Creative Techniques for Crafting Localizations that Audiences Love Patent Claims 101: The What, Why and Wherein of Patent Claims Building an (Almost) Unsinkable Ship through Smart Competition and Collaboration

15:15-15:45 BREAK

Session 6
Allyson Sigman Alasdair Morgan Nicola Vote

日英通訳に欠かせない【主語】の決め方 Patent Translation in the Age of Artificial Intelligence: The Good, The Bad & The Ugly Protecting your life online - simple steps to securing your data and identity

17:00-17:30 Closing Ceremony
Rossetti B&C