Developing "Me" – A Business
セッション
Self-Care is Not Selfish
セルフケアに関する情報は巷に溢れている。しかし、自分に合ったセルフケアを見つけるということは大変難しい。色々な情報の中で、語られることが少ないものに焦点を当て、情報を共有し、自分なりのセルフケアを探すきっかけになればと願う。 アリゾナ大学のAndrew Weil Center for Integrative Medicineが提供するIntegrative Health & Lifestyle Certificate Programに入学し、半年間学んだことを交え、話題を提供していく予定。
医療通訳制度と教育
国際臨床医学会(ICM)が2016年に設立され、2019年にICM認定医療通訳士制度の運用を開始し、翌春より年１回認定するようになりました。英語と中国語の医療通訳士認定は経過措置の実務者認定期間が終了し、現在では厚生労働省の医療通訳育成カリキュラム基準を満たした講座を修了し、指定３団体いずれかの医療通訳試験に合格することが主な要件です。 医療通訳や医療英会話といっても、立場によって必要なアプローチが異なってきます。 自身が日本医療教育財団の医療通訳技能認定試験（専門）の合格者としてICM認定を取得し、日本医療通訳アカデミーの上記カリキュラム準拠講座、栄養士養成大学、九州通訳・翻訳者・ガイド協会および医療従事者に個人レッスンで教えている立場から、医療通訳試験対策、医療従事者の医療英会話、英語通訳案内士の危機管理としての医療通訳それぞれの取り組みについて紹介します。
ニュース
2024年10月29日
IJET-33のテーマ：自分軸を見つける
クライアントやチームリーダーに喜んでもらうために必要以上に時間を費やしてしまっている、なんてことありません？自分をもっと大切にしてもいいのでは。そう、かけがえのないあなた自身のことを！IJET-33実行委員会は翻訳者、通訳者、そして言葉のプロである皆さんのキャリアにとってインスピレーションとなり、モチベーションをあげ、ポジティブな力を与えるようなプログラムの企画に全力で取り組んでいます。私たちの業界、そして世界がかつてないスピードで深い変化を遂げている中、この環境に適応し生き残る確かな方法は、自分自身を最優先することです。「自分軸を見つける」というこの公式テーマから派生する非公式テーマ（ですがとても重要！！）として“同じ業界の仲間と過ごす週末のリトリート”も加えてご提案します。（ここでのリトリートとは、日常生活から一時的に離れ、リフレッシュし、自分を見つめ直すための特別な集まり、およ...
2024年10月9日
IJET-33実行委員会よりご挨拶
2025年5月9日から11日の週末、福岡で参加者の皆様に素晴らしい体験をしていただけるよう、実行委員会は頑張って準備を進めています！まずはこの公式サイトで、私たち実行委員会メンバーと、それぞれの役割をご紹介します。どうぞよろしくお願いいたします。 ベン・トンプキンス（実行委員長） Ben Tompkins lives in beautiful Fukuoka, Japan, where he began translating professionally in 1994. Ben specializes in pharmaceutical and biomedical translation. He owns Tompkins Biomedical Communications, a provider of translation and other language...
2024年9月30日
～IJET-33までの日程や流れ～
2025年5月9日から11日にかけてIJET-33が福岡市で開催されます！お得に最大限楽しみたい方は次の予定を押さえておきましょう。(以下はおおよその予定です。実際のご案内のタイミングや登録受付最終期日などは変更となる可能性がございますので、それぞれ正式な告知等をご確認ください。) 2024年9月~11月 ご宿泊先をお探しの場合、個別でのご予約はおすすめしません。IJET-33の会場、ヒルトン福岡シーホークでのご宿泊部屋を割引価格で多数抑えておりますので、12月から始まる早期登録と同時に提供致します。IJETの公式ホームページ(https://ijet.jat.org/)や公式SNSにて、スピーカーの紹介、開催予定のアクティビティ、前夜祭等、多岐にわたる情報を発信しますのでお見逃しなく！IJETは5月9日金曜日からアクティビティやプレゼンテーションを数多く予定してます。交通手段をご検...
