Sessions

セルフケアに関する情報は巷に溢れている。しかし、自分に合ったセルフケアを見つけるということは大変難しい。色々な情報の中で、語られることが少ないものに焦点を当て、情報を共有し、自分なりのセルフケアを探すきっかけになればと願う。 アリゾナ大学のAndrew Weil...

Speakers

多言語スキルは、翻訳者・通訳者にとって強力な武器です。今回は、多言語習得の魅力と実践的な学び方、そしてキャリアにおける具体的なメリットについて、私自身の経験を交えてご紹介します。 まず、複数の言語を操ることで広がる活躍の場や、フリーランスとして市場価値が自然に高まった実感に...

Speakers

An invention – an advancement in a technical field – can be protected by the government by a patent – a legal description of the...

Speakers

It is not an understatement to say that the impact of improved MT models and LLMs on the translation industry has been seismic. While...

Speakers

国際臨床医学会(ICM)が2016年に設立され、2019年にICM認定医療通訳士制度の運用を開始し、翌春より年１回認定するようになりました。英語と中国語の医療通訳士認定は経過措置の実務者認定期間が終了し、現在では厚生労働省の医療通訳育成カリキュラム基準を満たした講座を修了し...

Speakers

Ambiguity in the source text is one of many challenges faced by Japanese-into-English translators. In this presentation the speaker will...

Speakers

In spring 2019, Cliff received a box of letters found in a filing cabinet in the local historical society. Written in Japanese, they were...

Speakers

Speakers