スピーカー

Tony Atkinson

Tony Atkinson began a full-time career as a JP-EN translator in 1988 after a decade teaching high-school science. He has also taught JP-EN medical and scientific translation at the University of Queensland. Based in Perth, Western Australia, Tony is also a history buff and has written and presented extensively on the First Indochina War.

IJET-33 Sessions:
[Pre-IJET 金曜] Letters After Incarceration [参加費別途]
日英翻訳ワークショップ：翻訳作業の実況中継

セッション

日英翻訳ワークショップ：翻訳作業の実況中継

翻訳者はどのように原文を読み解き、訳文を作っていくのか。何を調べつつ訳すのか。どうすれば正しいヒントが短時間で得られるのか。訳文作成や情報探索の効率化に役立つAIツールはあるのか、あるとしたらどう使うのか。ワークショップでは、医薬翻訳の現場で触れることの多い文章を題材に、1...

記事全文

[Pre-IJET 金曜] Letters After Incarceration [参加費別途]

In spring 2019, Cliff received a box of letters found in a filing cabinet in the local historical society. Written in Japanese, they were...

記事全文