IJET-33 (2025年 5月9~11日)

IJET-33(英日・日英翻訳国際会議)が2025年5月9日(金)~11日(日)に福岡市で開催されます。
会議は9日から前夜祭などの楽しいイベントで始まり、10日~11日の2日間は様々な分野の翻訳・通訳者および専門家によるセッションが開催され、フレンドリーな雰囲気のネットワーキングの場も設けられています。
割引価格でIJET-33に参加できる、早期参加登録を受付中!早期登録は2025年2月8日午後11時59分(日本時間)まで受付しています。その後は通常登録価格となります。

セッション

Live and Unscripted: Looking Back and Looking Forward

With a combined 90+ years of experience and 100+ million characters translated, three formerly young translators look back on their careers, both the good and the bad, and explore where they think the market is going from here. Questions and comments from the audience are welcome and encouraged.

ゲーム制作会社におけるローカライズ事例

当社は『NARUTO -ナルト- ナルティメット』シリーズ、『鬼滅の刃 目指せ!最強隊士!』、『戦場のフーガ』シリーズなどを代表作に持つゲーム制作会社です。ゲーム制作会社におけるローカイズとはどのようなものかを中心に、自社パブタイトルと受託タイトルのフローの違い、また、過去に問題になった箇所の制作事例を交えてお話いたします。

金融翻訳/通訳パネルディスカッション

金融翻訳・通訳をこれから始めたい方に向けて、この分野での仕事の種類や始め方、成功するために必要なスキル、そして今後の展望について、現役の金融通訳・翻訳者がパネルディスカッション形式で経験をお話しします。また、すでに金融翻訳者として活躍されている方々からもアドバイスやご意見をいただき、活発で実りある意見交換の場にしたいと考えています。

ニュース

Things to Do in Fukuoka

IJET-33の会期もいよいよ来月に迫りました!皆さんせっかく遠方から来られるのですから、観光(社会勉強です!)も含めて「福岡出張」を存分に楽しんでください。福岡市内のみならず、福岡県内の他の市町村や九州地方まで足を延ばせば楽しみはさらに広がりますよ。以下は、IJET-33 実行委員がおすすめする観光先の一部です。【福岡】 福岡アジア美術館 (Asian Art Museum)Contemporary and pop art exhibits featuring creators from locations all throughout Asia.https://faam.city.fukuoka.lg.jp/Fukuoka City Geisha Experience & Hakata Tour w/...

IJET-33 Fukuoka Registration Open!

福岡市のヒルトン福岡シーホークで2025年5月9日〜11日に開催するIJET-33の参加申込の受付が開始されました! 早期参加登録割引価格(2025年2月8日23:59時JSTまで) JAT会員:¥34,500(割引はお支払いの際適用されます。Webサイトにログイン後申し込みをしてください。)非会員:¥39,500 通常価格(2025年2月9日0:00時JST以降) JAT会員:¥39,500非会員:¥44,500 申し込み締め切りは2025年4月30日23:59時JSTです。 ・IJET-33チケットには、5月10日(土)のビュッフェランチ、5月10日(土)の懇親会、5月11日(日)のビュッフェランチも含まれます。懇親会のみ同伴者用チケットもご用意しておりますが、数に限りがありますのでお早めにお申し込みください。食物アレルギーに関しましては、料理ごとに食事およびアレルギー情報が表示...

IJET-33前夜祭

前夜祭はIJET-33国際会議開催前にほかの参加者と会い、打ち解ける絶好のチャンスです。まだ知らない同業者とつながりを持つきっかけに、以前のIJETで会ったことのある参加者仲間や知人同業者と久しぶりの親交を楽しむ機会に、ぜひご活用ください。もちろん、IJETの参加ははじめてという皆さんも参加大歓迎ですよ!また、ご家族・パートナー・ご友人等同伴者の方をお連れいただいても大丈夫です。超ウェルカムな雰囲気なので皆さん安心してご参加ください。 この度のカンファレンス会場となるヒルトン福岡シーホークは「天神」や「大名」といった繁華街から少し離れた場所にありますが、せっかく福岡にお越しいただくなら福岡のナイトライフも味わっていただきたい!ということで、IJET-33ではこれまでのIJETとは異なる新しい発想で前夜祭を企画してみました。 前夜祭開催日時:2025年5月9日(金)午後5時から...