IJET-33—JAT's annual professional development and networking event—will be held in Fukuoka on May 9 to 11, 2025.
The conference will start with fun activities and festivities on May 9 followed by two full days of presentations on May 10 and 11.
Registration is now open! You can register at the early-bird rate until 11:59 pm on February 8, 2025 JST.
As streaming platforms like Netflix, Amazon Prime Video, and Disney Plus battle for market share, each company seeks to set itself apart by producing original content. One example is the FX drama Shogun, which became perhaps the most talked about series of 2024 by winning an unprecedented 18 awards at the 76th Annual Emmy Awards. One commonly noted point was how some 70% of the dialog was in...
How do translators understand source texts and produce translations? What do they research while they translate? How do they find the answers to their queries in the shortest possible time? Is there any value in using an AI assistant to make research more effective? In this workshop, we will see first-hand how two experienced translators tackle source texts in areas often encountered by their...
TOC: 翻訳の本質は原文の作者が、読者に伝えたいと考えた「こと」を原文と異なる言語で伝達することである;法律文書の原作者が伝えたいと考える「こと」;逐語訳礼賛の問題;ローマ字訳;法律翻訳では不正確な翻訳が原語の理解をmisleadすることがある;翻訳学あるいは翻訳論（Translation Studies） *This session will be presented remotely. The speaker will be streaming his presentation to the IJET-33 venue.
Apr 22, 2025
IJET-33 is right around the corner. But what a waste it would be to come all the way to Fukuoka without enjoying the sights! The city, the prefecture, and the whole of Kyushu have so much to offer. Here's a list of some of the IJET-33 Organizing Committee's favorites:Fukuoka Asian Art Museum (福岡アジア美術館)Contemporary and pop art exhibits featuring creators from locations all throughout...
Dec 9, 2024
Registration is now open for IJET-33, May 9–11, 2025, at Hilton Fukuoka Sea Hawk! Early bird registration prices are available only until 11:59 pm JST on February 8, 2025. JAT members: JPY34,500 (Applied at checkout. Log into the JAT website first.)Non-members: JPY39,500 Standard registration is available from 12:00 am JST on February 9, 2025. JAT members: JPY39,500Non-members:...
Nov 26, 2024
The Zenyasai is a great chance to meet people before the official start of the conference. Reconnect with old friends, make new ones. It goes without saying that IJET newbies are very welcome. And of course, bring your partner, family and friends, too. The Hilton Hotel is a bit removed from Fukuoka's vibrant Tenjin and Daimyo entertainment district, and we want you to experience some of the...
