IJET-31 (2023年 6月24・25日)
スピーカー | IJET-31 (2023年 6月24・25日)
伊藤 奈菜
三度の飯より創作と言語が好きな英日ゲーム翻訳者。ボランティアとして有志翻訳に参加したことをきっかけに、2016年よりフリーランス翻訳者として活動開始。現在は個人や小規模な会社が開発を手掛ける「インディーズゲーム」の翻訳を主に手がけ、インターネット上でのゲーム翻訳関連の情報発信のほか、ゲーム翻訳勉強会「LEVEL UP！」の共同主催も行う。翻訳タイトルに、全世界で累計販売本数2000万本を達成した農業シミュレーション『Stardew Valley』（※初期のみの参加）、日本で高評価を獲得したファンタジーRPG『Bug Fables』、同じく高評価を獲得したロボットバトルRPG『Wolfstride』など