IJET-34 (2026年 9月5～6日)
スピーカー
キャシー・エベースト
東京在住の日英翻訳者。翻訳歴25年。法務翻訳を専門とし、近年はIR・開示関連の翻訳にも取り組んでいる。ファクスや紙の辞書を使っていた頃から、CATツール、そして生成AIまで、翻訳者として技術の進化を現場で経験してきた。今回のパネルでは、フリーランス翻訳者の将来や中心とした長期的なキャリアの可能性について、皆さんと一緒に考えたい。
東京在住の日英翻訳者。翻訳歴25年。法務翻訳を専門とし、近年はIR・開示関連の翻訳にも取り組んでいる。ファクスや紙の辞書を使っていた頃から、CATツール、そして生成AIまで、翻訳者として技術の進化を現場で経験してきた。今回のパネルでは、フリーランス翻訳者の将来や中心とした長期的なキャリアの可能性について、皆さんと一緒に考えたい。