スピーカー

Faye Duxovni

Faye (she/her) graduated MIT in 2018 with a degree in computer science, spent several years working as a software engineer, and finally escaped from the tech industry in 2023 to become a freelance Japanese-English translator. She works primarily on manga, light novels, and anime, and has a particular interest in messy queer stories. Her translation credits include the novel The Despicable Duke Settles His Affairs for the launch of J-Novel Club's BL imprint, and the Netflix anime film Cosmic Princess Kaguya! In her spare time, she enjoys tabletop role-playing games and writing original short fiction.

セッション

"Gender" is a verb - working with pronouns in entertainment translation

Japanese has a wide variety of first-person pronouns that convey a rich depth of information about a speaker's gender presentation,...

記事全文