荒井 さおり
フリーランス英日・日英医薬翻訳者。名古屋市出身、大阪市在住。米国インディアナ州立大学マスコミュニケーション学部修士課程修了。貿易会社、翻訳会社、製薬会社での勤務を経て、フリーランスに転身して約20年。特に経験が豊富な分野は、治験関連文書（治験実施計画書、患者向け同意説明文書、治験実施医療機関向けの各種文書、治験総括報告書など）、各種トレーニングマニュアル、各種SOP、プレスリリース、学会やウェビナーのプレゼンテーションなど。
IJET-33 Sessions:
[Pre-IJET Friday] JATPHARMA Workshop [Requires Separate Ticket]
今回のワークショップでは、JATPHARMAの委員であるBen Tompkinsと私が2024年7月に立ち上げましたオンライン医薬翻訳勉強会「ツッコミの会」の内容をご紹介するとともに、皆様に小グループに分かれて実際に演習に取り組んでいただきます。Ben Tompkinsが日英、私が英日を担当いたします。「ツッコミの会」は、日頃、翻訳の仕事をしていて疑問に感じたことを、同業者の仲間同士で気軽に語り合うことを目的としております。皆様のご意見やご質問を積極的に取り入れながら進めたいと思っておりますので、お気軽にご参加いただき、皆様のお仕事にお役立ていただけますと幸いです。
[This session takes place on Friday, May 9 and requires a separate IJET-33 Friday: TGIF Meeting Ticket to...
Read more...
