Megumi Kimoto

Megumi Kimoto

木本恵は、これまで30年間にわたり英日翻訳に従事しました。2017年に認定オルタナティブ投資アナリスト(CAIA)の資格を取得し、以来、日本や海外の有数な資産運用会社とコンサルティング会社に対し、翻訳サービスを提供しています。スタンフォード大学の経済学の学士(BA with honours)および一橋大学大学院の経済学修士号を取得しています。また最近では、スタンフォード大学のAIのコースを修了しました。2011年から2016年まで、JAT理事も務めました。

Sessions

オルタナティブ投資の翻訳:リスク管理と価値創造の最前線─AI時代における翻訳者の役割

翻訳業界が急速に変化する中、翻訳品質の重要性はこれまで以上に高まっています。私の担当する翻訳分野では、誤訳は法令違反、金銭的損害、レピュテーションの失墜を招く可能性があります。本講演では、AI翻訳が金融分野で引き起こす3つの主要リスクについて解説します: 1. 法令違反リスク – 機密情報の漏洩やコンプライアンス違反。 2. 金銭的損害リスク– 不正確な出力に基づく誤判断や機会損失。 3. レピュテーションリスク –...

Read more...