IJET-33 (May 9–11, 2025)
Speaker
Satoko Nielsen
岐阜県出身、米国オレゴン州ポートランド市在住のアメリカ翻訳者協会（ATA）認定英日翻訳者。2010年から認定試験のグレーダーも務めている。東京外国語大学を卒業後渡米、バブル期真っ只中に邦銀のロサンゼル支店法人営業部門で数年勤務し、金融の世界を知る。退職後はフリーランス翻訳者として一時はローカリゼーション全盛期の恩恵に浴しつつも地道に金融翻訳を続け、今に至る。今年からポートランド日本庭園のツアーガイドになるべく修行中。
IJET-33 Sessions:
金融翻訳／通訳パネルディスカッション