Rethinking human interpreter ethics through consultation interpreting (相談通訳)
In the age of AI, the question ‘What can translators and interpreters do?’ must be accompanied by a more pressing one: ‘How should they...
第34回英日・日英翻訳国際会議(IJET-34)が、盛況のうちに幕を閉じました。
ご参加いただいた皆さまには、メルボルンの地で旧交を温めるとともに、新たな出会いにも恵まれ、翻訳・通訳についてさまざまな知見を共有されたことと存じます。皆さまにとって有意義で楽しい時間となっておりましたら、何より嬉しく思います。
この場をお借りして、実行委員会一同より、本カンファレンスを支えてくださった皆さまに心より御礼申し上げます。
まず、ダイヤモンド・スポンサーのPerfectIt、ゴールド・スポンサーのNAATIおよびChris Poole Translation、ブロンズ・スポンサーの株式会社サイマル・インターナショナル、株式会社フォルテ、エヌ・アイ・ティー株式会社に、心より感謝申し上げます。
また、ご登壇いただいた皆さま、学生ボランティアおよび参加者ボランティアの皆さまにも、多大なるご協力をいただきました。あわせて、本カンファレンスにさまざまな形でお力添えをいただいたNOSH、Wonderscope、Pete Cromer、The Oxford Scholar Hotel、Novotel Melbourne on Collins、RMIT大学、ならびにJAT理事会の皆さまにも、厚く御礼申し上げます。
皆さまのご協力により、本カンファレンスは、和やかで温かい雰囲気の中、活気に満ちた実り多いイベントとなりました。
改めまして、IJET-34にご参加、ご協力いただいたすべての皆さまに、心より御礼申し上げます。
また次回のIJETで皆さまとお目にかかれることを楽しみにしております。
In the age of AI, the question ‘What can translators and interpreters do?’ must be accompanied by a more pressing one: ‘How should they...
What do wordsmiths and programmers have in common? As a solutions architect, I listen to a customer describe a problem – often...
In Japanese interpersonal communication, intimacy is typically signalled through softened speech, indirectness and careful attention to...
2026年7月23日
If you’ve been following the IJET-34 social media accounts, you may already have spotted our koala mascot. If not, we’d like to introduce...
2026年7月21日
Friday, 4 September 2026 2:00 pm - 4:30 pm Join veteran translator Monica Pinda for a leisurely walking tour through some of Melbourne's...
2026年7月4日
IJET-34 バンケットは、カンファレンス参加者やご同伴者、そして翻訳・通訳業界に携わる皆さまが一堂に会し、くつろいだ雰囲気の中で交流を深めるひとときです。旧交を温めるとともに、新たな出会いをお楽しみください。 会場は、カンファレンス会場である Storey Hall...