第34回英日・日英翻訳国際会議（IJET-34)
IJET-34実行委員会は、本会議のセッションで発表いただける登壇者の募集を開始しました。日英/英日の通訳・翻訳や関連分野に携わるプロフェッショナル、研究者、教育者、学生の皆さまからのご応募をお待ちしております。
本会議のテーマ
「Communication, Connection, Creativity: 人にしかできないこと」
世界が加速度的に変化する今、単純に人間とAIの優劣を競うこと自体が、もはやほとんど意味をなさなくなっています。
ITの最前線にいる人々でさえ先を見通せず、把握しきれない分野やイノベーションが次々と生まれている現状において、翻訳・通訳に従事する私たちが、今こそ真摯に向き合い、追求すべき問いがあります。
次の1年、そして次の10年で翻訳・通訳業界はどうなっていくのか？私たちに何ができるのか？
目まぐるしい変化の中でも陳腐化せず、応用し続けられるスキルや経験を私たちは備えているだろうか？
この変化に向き合いつつ、どのように自らをアップデートし、成長と変容を続けるべきか？
「人にしかできない」とされるソフトスキルは今後も求められ続けるのか。もしそうなら、それらを十分に磨けているだろうか？
AIをはじめとするデジタルツールを使いこなし、異文化コミュニケーションや国境を越えた対話に新たな価値を生みだす力を、私たちは十分に備えているだろうか？
今年のIJETでは、これらのテーマやその他の課題を深く掘り下げ、さまざまな分野で生まれうる可能性やシナジーを探りながら、参加者の皆さまとともに翻訳・通訳業界の未来について議論を重ねていきたいと考えています。
発表形式
- プレゼンテーション（60〜90分、質疑応答含む）
- ワークショップ（60〜90分、ハンズオン形式）
応募要項以下の情報をご記入の上、ご応募ください。
- セッション名
- 形式（プレゼンテーション/ワークショップ）
- 概要（600字または300ワード以内）
- 登壇者略歴（200字または100ワード以内）
- 言語
- 対象オーディエンスならびに得られる知見
- 技術要件
ご応募は、日本語または英語のいずれの言語でも承っております。
主なスケジュール
- 応募締切日：2026年3月20日 金曜日
- 通知予定日：2026年3月31日 火曜日
- 開催日：2026年9月5日、6日
- 開催場所：オーストラリア メルボルン RMIT大学 City キャンパス Storey Hall
応募方法こちらのメールアドレスまでご応募ください。[email protected]またはこちらから応募フォーム